Atalanta, Rigoni e l’occasione persa contro il Napoli