Lazio, Milinkovic-Savic al bivio: addio o nuovo rinnovo