Sassuolo, la formazione verso la Roma e l’idea falso nueve