Udinese, Nicola e il graduale passaggio dal 3-5-2 al 4-4-2