Napoli, Mertens e il mistero sul suo infortunio: a rischio la Juventus