Bologna, tegola Tomiyasu: il giapponese out più di un mese