Inter, Lautaro Martinez: la crisi di “El Toro”